美国威格士VICKERS
凭借对工程机械产业的理解和举措,以及shi界级的技术和创新解决方案,近20年,伊顿威格士液压中国总代理提供的威格士柱塞泵、威格士叶片泵、威格士油泵、Vickers柱塞泵、Vickers叶片泵、Vickers油泵、美国Vickers液压泵,Vickers变量泵、伊顿柱塞泵与中国工程机械行业一路同行,并已成为中国工程机械产业战略合作伙伴。作为伊顿旗下最早进入中国的业务集团伊顿液压上海公司在与中国企业的技术对接和融合以及产品线扩展延伸等方面大力合作,中国业绩大幅提升。即使在市场起伏的2011年,伊顿威格士液压中国市场的销售额依然实现32%的攀升。
美国VICKERS单向阀
威格士的直通、直角和板式单向阀是直动式的，用在液压回路中仅允许一个方向油液自由流动。这种类型的图形符号是一个弹簧加载的球和一个座，如下所示。直动式自由流动 无流动一个软弹簧把阀芯保持在它的常闭位置，在压力当量达到弹簧开启压力级时阀开始通过流量，有不同的弹簧（开启）压力来适应应用需要。除直通型之外的所有型号能够用于会引起冲击工况的高速流动。直通型设计用于冲击小的工况。直通单向阀能够作为通过过滤器和冷却器流量脉动的安全旁通阀，通过较高的弹簧设定值它们也能作为一种产直角单向阀设计用于较大的流量而压降很小。阀座和阀芯淬火并经磨削，使用寿命长。能够在阀芯上装一个节流器堵头，允许在它的常闭位置有受限制的流量通过阀芯。因此这种阀一般用来控制主阀换向前的大型压机中的减压速度。
用户定制的阀芯遮盖和阀套开口可以满足特殊用途的特殊流量控制要求。SM4 的对称设计，实现了用最小的零位偏移实现对流量可靠的节流，结果是机器的工作更加协调。Viton* 密封件是标准件。
标准油口分布圆、安装方式和过渡板的灵活性，使得威格士伺服阀成为替代现有伺服阀和改进现有系统时的成本有效的选择。SM4 的简易接口安装双过滤器模块，能够有效地保护先导级免遭污染。
在安装 SM4 之前，利用冲洗阀可以极大地降低系统最初的污染度。SM4 系列的大范围流量输出能力确保用户得到最合适的型号。第二级阀体采用高强度的铝合金，确保更轻更耐用。威格士伺服阀中的对称式双线圈、四气隙、干式力矩马达，对输入信号有极快的响应能力，能产生精确的控制曲线。更高的频率响应 (按用户定制)，能加大系统的带宽，满足更高的性能要求。集成式 35μm (绝对) 过滤器保护第一级免遭污染。阀芯和阀套采用淬火不锈钢，减少磨损和腐蚀。安装在阀套上的 O - 形圈避免阀芯咬合，确保平稳工作。
这个系统允许把整个系统按照威格士 S ystemS tak 叠加阀配置和完成，和规格 3 系列相比，明显的减少了空间，又实现了高性能等级。下面的图示说明规格 2 控制系统与规格 3 控制系统相比，安装尺寸减小了，而两者均具有相同的功能－在集成块系统中空间节省了 40%。规格 2 产品系列始终按高标准设计、开发和制造，以保证威格士的客户对其性能和可靠性始终满意。试验保证所有规格 2 阀的疲劳和耐久性寿命在最高压力下超过 100 万次工作循环。所有威格士客户和产品都受到全球服务机构的支持。
为了满足市场对小于规格 3 阀系统的日益增长的需要，威格士参与了 ISO 4401规格 02 接口标准的开发，然后设计了相关的产品，威格士作为规格 3 阀的全球主导供应商，在完成了这些小型阀的设
计和开发规划中起了主要的作用。所有规格 3 系列阀包括的，并被实际验证的基本功能在这种更小尺寸的元件中均有货，压力达 250 bar(3600 PSI)流量达 30 L/min(7.9 USgpm)。这些zui新性能的技术规格的实现是通过改进设计和制造方法，并且使用高效的电磁铁，以及着重质量。根据电磁方向控制阀能够用可编程序控制器(PLC)直接驱动的要求，DG4V-2阀可以带小功率(500 mA)的线圈，压力达65 bar(2300 PS I)，流量达 20 L/min5.3USgpm)。
这些阀和其他的阀使用的公用回油管路中的油液冲击会大到引起偶然换向。这种情况在无弹簧和无弹簧有定位型号的阀中特别危险，因此zui好用单独的回油管或集成块的泄油通道是连续通畅回油箱。任何滑阀，如果在压力下长时间保持换向，由于油液沉淀物（淤积物）可能卡死和不能弹簧复位，因此应当周期性工作,防止这种情况发生。
基本特性
最高压力. . . . . . . . . . . 350 bar (5075 psi)
最大流量. . . . . . . . . 5 L/min (1.3 USgpm)
安装面符合 ISO 4401 规格 03
概述一种电液比例溢流阀，设计成与所加电气输入成比例地调节液压系统中的压力。这种开环单级阀可用来直接控制小流量系统中的压力，者用于较大压力控制阀的先导控制以及用于压力控制泵之类的用途。KCG-3这种阀响应电磁铁供电电流的变化，带有脉宽调制输出级和输出电流控制的单独的威格士放大器适用于驱动此型号，见“工作数据”。KACG-3增加一个内置式放大器，使得可以由 0 至+10V 或 0 至 –10V 的指令信号来控制压力。放大器装在一个坚固的金属壳体内，电气接线通过一个工业用标准的 7 针插头。工厂设定调整保证阀与阀之间有很高的再现性。
概述这种大流量阀的远程控制装置可以安装在任何靠近执行器，远离机械操作器的zui佳位置从而使得功率传递损失最小。这样，可使用任何合适的可变压力控制实现远程控制，诸如可用带有许多操纵杆和踏板部件及电器开关部件的威格士 HRC 型液压远程控制。在 KDG3V 阀中，当作用于阀端腔室的先
导压力的差小于约 6 bar (87 psi) 时，阀芯由弹簧对中。由于先导压力差增大，阀芯从它的中心位置移动，当压力差约为12bar (174 psi) 时，流过阀的油液流道开始打开。当压力差增大到约 30 bar (435 psi)时，阀芯达到端部。先导压力进一步增大(达到最高允许值) 不会进一步影响输出特性。阀芯向每一方向移动时使用相同的弹簧从而实现阀芯向每一方向移动时良好的对称特性。阀芯上特殊形状的节流槽使流道平缓，并能逐渐地打开/关闭。威格士 KDG3V型阀对重复加载工况或机械操作器直接控制下加载的工况提供了理想的解决方案。
液压油液这些阀所用的材料和密封件适用于抗磨液压油、水乙二醇、油包水乳化液及非烷基
磷酸酯。极端工作范围是 500 至 13 cSt(2270 到 70 SUS)，但是推荐工作范围是54 至 13 cSt (245 至 70 SUS)。过滤要求关于选择过滤方法和控制油液状况的产品建议包含在威格士 561 或 9132 出版物中。对于该样本的产品，推荐油液的清洁度等级是：低于 138 bar (2000 psi) . . . . . . 17/15/12
高于 138 bar (2000 psi) . . . . . . 15/13/11油液温度对于石油基油液:* 为了使油液和液压系统获得zui佳的工作寿命，65 C150 F) 通常是最高温度。对于温度极限超出矿物油的温度极限的其他油液，请咨询油液制造商或威格士代理人。无论实际温度范围如何，要保证油液粘度处于 "液压油液" 部分中规定的粘度范围内。
此样本中所示的威格士的比例阀适用于工作压力最高为 350 bar (5000 psi)，流量至 200 l/min (53 USgpm) 的场合。这些阀设计成能提供与指令信号成比例的受控的油液流动，并且阀芯位置反馈保证了精确的控制。7 型规格的阀可选用零遮盖阀芯用于闭环控制的场合，还可选用压力调节器用于负载补偿。KBHDG5V-5/7这一系列比例方向阀上配有直接安装在阀上的控制放大器，并已经与阀预先接好了线。对增益、阀芯死区补偿以及偏置的工厂设置调整确保了阀与阀之间的很好的重复性。所需的电气输入仅仅是电源 (24V) 和电压为 ±10V 的指令信号。放大器安装在坚固的金属罩内，被密封起来以防止进水或其他油液。电气连接通过标准的 7 针插头实现。阀芯位置检测器引脚使得能够从电气上检测阀的状态。如果需要的话，斜坡函数可以在外部生成。典型剖视图KBHDG5V-7, 10 设计特征和优点工厂调整后加封以提高阀与阀之间的重复性。阀和内装放大器作为一个性能经过测试的组件来选择、订货和交货。电气反馈差动变压器确保了精确的阀芯位置控制。经过振动和冲击测试。标准的直流 24V 电源有很宽的允差带。阀芯和流量选则范围广。标准的直流 ±10V 指令信号。减少和简化了安装接线。标准的 7 针接头。维修时阀的拆卸和更换方便。有辅助功能模块所支持。完备的 CE 电磁相容性。符合 IP67 等级的环境保护。有增强阀功能的选项。有先导减压阀选项。
不使用底板时，必须提供一个机加工安装座用于阀的安装。安装座的平面度必须在0,0127 mm (.0005 inch)以内，粗糙度在1,6μm (63 μinch) 以内。安装螺栓如果由用户自备，则应为 ISO 898 等级 12.9或更高。螺栓套件参见 B.16 页。尺寸公差除非另有注明，否则接口图上尺寸公差均为±0,2 mm（±0.008"）。ISO 4401规定转化成 inch 时为±0.01"。从公制的转化ISO 4401 所给出的尺寸是以 mm 为单位。除非另有注明，否则向 inch 转化时精确至0.01"。
本样本介绍型号 CVU- -EPQ 的三油口插装阀，它们在两类系统中作为基本功能元件: 流量控制和p/Q，压力和流量控制。液控的 CVU-**-EPQ 阀，必须由一个单独的比例电磁铁控制的先导阀控制。这种推荐的先导阀包括在样本中。规格 3 先导阀带有内置放大器，阀的型号是 KBSDG4V-3，允许与用户的控制三通功能通过闭式过渡特性提供在工作油口 “A” 和进油口 “P” 或出油口 “T”之间（根据阀芯位置）完全可控的节流作用。在正常工况（即无液压先导压力）阀芯在弹簧作用下给出流道 “A” 至 “T” ，这可用来作为 “故障保险” 工况。这些阀供开环和闭环控制系统使用，这里给出的性能数据是当这些阀用于这类系统并采用合适的威格士先导阀和电控器时才具有的。闭环压力控制主阀芯的零正遮盖工况使 EPQ 阀用于压力控制模式，通过检测压力传感器出油口 “A” 处的压力使控制回路闭环。
美国威格士VICKERS
威格士产品像任何产品一样在具有比所列者更高的清洁度代号的油液中也能相当满意地工作。其他制造商往往推荐高于所规定者的等级。然而，经验表明在具有比上面所列者高的清洁度代号的油液中，任何液压元件的寿命要缩短。这些代号已经证实能为所列产品（无论是哪家制造商的）提供长而无故障的使用寿命。液压油液在 K(B)SDG4V-3阀中使用的材料和密封件要和抗磨液压油和非烷基磷酸酯相容。在 CVU-**-EPQ 插装阀中的标准密封件是ding腈橡胶，仅适用于抗磨液压油。当装上氟橡胶密封件时（在型号编法中规定 “F3-” ）阀就能用于非烷基磷酸酯。
安装螺栓套件用于 CVU-**-EPQ公制螺栓随所有型号提供用于 K(B)SDG4V-3BK02-156493M (公制(英制)如不使用威格士推荐的螺栓套件使用的螺栓应达到 ISO 898, 12.9 级或更好。HFV（液压反馈 Valvistor )系列盖板插装阀靠一个电流控制 PWM 信号利用自调节液压设计来控制流量，该设计实现对主阀芯的伺服型控制而不用电反馈传感器。这种阀的结构和特征开辟了液压缸和马达的广泛的应用领域。这些应用包括压铸、深拉伸压机、注塑机、集装箱搬运、链斗装载机、林业机械和自卸卡车。在已经确定的 ISO 7368 (DIN 24342)插装阀中增加 HFV 阀，Vickers 进一步提高了已经很丰富的产品系列。在 Valvistor 设计中，主阀芯放大经过控制回路的小流量，类似于晶体三极管。于Valvistor 这个名字来自阀（Valve）和晶体管（transistor）。表示符合 ISO 7368 的比例节流阀的结构。在两种情况下，一个Vickers KTG4V-3S 型比例阀用作先导控制阀。通过在主阀芯圆柱形表面上设置轴向窄槽(5)而获得液压位置反馈。该窄槽与阀套内侧节流棱边在阀的进口与主阀芯上部容腔(3)之间形成可变阻尼口。当该阀开闭、主阀芯归座时，该可变阻尼口几乎关闭。
随着主阀芯开启，可变阻尼口面积增大。该窄槽是液压桥路一臂的一部分，提供内
部位置反馈。当先导节流阀关闭时（图 1），没有控制流量经过归座的阀芯上的关闭窄槽。由于
可变阻尼口处受控制的小开口，主阀芯上部(3)的压力等于阀进口(1)的压力。既然阀芯上端面积大于朝上进口(1)的面积，该阀芯受与阀进口及出口压差成比例的力的作用，保持在阀座(6)上。打开先导节流阀（图 2）降低容腔(3)中的压力，使主阀芯离开其阀座运动。这使窄槽掠过节流棱边(7)，打开可变阻尼口并使流量经过控制回路。最初，经过先导阀的流量等于经过窄槽的流量加上由于主阀芯开启运动而排出的流量。主阀芯向上运动直到窄槽和先导阀压降影响阀芯上的力平衡，这时阀芯处于稳态工况，穿过窄槽和先导阀的流量相等。如果穿过先导阀的流量减少（靠减小电磁铁的指令电流），则主阀芯的力平衡再次被打破而主阀芯向下运动，减小窄槽面积并减小进入上腔的流量，直到恢复力平衡为止。于是，通过控制经过先导阀的流量，可把主阀芯控制在从全闭到全开的任何位置。这样一来，得到十分简单、有效的主阀芯伺服控制。
由于控制流量返回到阀出口（即没有泄油口），该阀能量效率高。当先导阀关闭时，如果出口压力超过进口压力，主阀芯允许反向流动。（见 CVCS型号编法 ）主阀的功能取决于所配先导阀的类型。如
果给先导级增加压力补偿功能，整个阀也具有压力补偿。如果配先导溢流阀，则主阀作为溢流阀来工作。因此，主阀芯位置受一个闭环系统控制。该闭环系统在作为内部位置反馈元件的阀
芯上带有一个可变阻尼口。此反馈系统中的指令信号是比例先导溢流阀（4）设置的控制流量。
一种电液比例溢流阀，设计成与所加电气输入成比例地调节液压系统中的压力。这种开环单级阀可用来直接控制小流量系统中的压力，者用于较大压力控制阀的先导控制以及用于压力控制泵之类的用途。KCG-3这种阀响应电磁铁供电电流的变化，带有脉宽调制输出级和输出电流控制的单独的威格士放大器适用于驱动此型号，见“工作数据”。KACG-3增加一个内置式放大器，使得可以由 0 至+10V 或 0 至 –10V 的指令信号来控制压力。放大器装在一个坚固的金属壳体内，电气接线通过一个工业用标准的 7 针插头。工厂设定调整保证阀与阀之间有很高的再现性。其他型号关于流量额定值达 400 L/min(106 USgpm)的比例溢流阀
ML-B-9133B (英、德、法、意大利多种文字)，随每个产品发货，也可以单独索取。没有限制，使阀保持全流量通过油口 T。油口 T 应当在最小的节流下直接接管至油箱，在这个口的背压要添加到油口 P 处的控制压力上。阀控制压力时，在油口 T 的最高推荐压力是 2 bar (29 psi)；在静态条件下，油口 T 的最高压力是210 bar (3000 psi)。
安装和起动指南本样本中的比例阀可以任意方向安装，但是在一些应用场合会要求保证电磁铁要完
全充满液压油。如果这一点作到了的话，任何滞存的空气都能够从电磁铁的排气螺钉排出。如果阀
装成朝下的话，这项任务就更容易了。良好的安装实践规定，油箱口和任何泄油口要接管，使得一旦系统完成起动，阀就充满油液。
法兰安装阀的优点 直接安装于泵法兰减少潜在的泄漏点而具有高耐泄漏性。减少设置成本和所需空间。出色的重复性和稳定的性能得自插装设计的主级零件。 由于小滞留体积而高响应。元件易于设置和维修。先导设计把响应时间和开启流量减至最小，后者考虑了高压稳定性从而高系统生产率。 迅速开启和关闭动作以及稳定的性能得自插装设计。 由于管段短而有最小的卸载压降。氟橡胶密封件提供多种油液能力而无需更换密封件。
威格士的节省空间的 CPF 溢流阀通过把液压回路中的压力限制于想要的最高值，
借此保护液压泵和液压系统免遭压力峰值之害，来提升机器的可靠性和正常工作时间。CPF 溢流阀设计成安装于各种 SAE泵出口法兰以消除阀之间的管路和接头。阀直接安装于泵法兰降低了设置成本并提供高度耐泄漏的紧凑的泵控制组件。CPF 溢流阀具有两级设计，带迅速动作的锥阀式主级使运行简单、耐用和高效。先导级特征是灵敏的调整机构，允许在宽范围（直到阀的最高额定值）内以精细的增量来设定压力。CPF 溢流阀可用的压力设定调节器选择有标准的带锁紧螺母的螺钉式调节器，可选的带锁紧螺钉的滚花旋钮或者带或不带钥匙锁的千分尺旋钮。所有型号上都有外部遥控／泄放口。附加的可选特征包括不同的压力设定范围和这样配备的阀上的许多电磁阀选项。
卸荷阀用于蓄能器充液回路，那里需要一个压力调节器来使泵自动卸载。这是通过
当达到想要的蓄能器压力时使泵的输出低压分流到油箱而实现的。此外，UPF 卸荷阀可以用来使双联泵的低压侧卸载。UPF 卸荷阀阀设计成直接安装于 SAE 泵出口法兰以消除阀之间的管路和接头。直接安装于泵法兰降低了设置成本并提供高度耐泄漏的，紧凑的泵控制组件。UPF 卸荷阀具有两级设计，带迅速动作的锥阀式主级使运行简单、耐用和高效。先导级的特征是灵敏的调整机构，允许在宽范围（直到的阀最高设定值）内以精细的增量来设定压力。UPF 卸荷阀可用的压力设定调节器选择有标准的带锁紧螺母的螺钉式调节器或者可选的带或不带钥匙锁的调节器。所有型号上都有用于泵或系统压力的压力表口。附加的可选特征包括不同的压力设定范围和这样配备的阀上的电磁阀选项。卸荷阀可以订货成带或不带整体单向阀。单向阀DCPF/DICPF 法兰安装直角和直通单向阀设计得牢固，耐冲击，可靠，寿命长。该单向阀可以直接安装于 SAE 泵出口法兰或者可以叠加于 CPF溢流阀以便提供泵卸载功能。DCPF/DICPF 单向阀无意用作卸荷单向阀。直角和直通单向阀按与 CPF 溢流阀匹配的通径供货。
KDG3V 型阀经常用于由操作者来控制速度和位置的工程机械和工业 "视线" 等应用场合，例如空中工作平台、游艺机、联合收割机控制、物料搬运设备和过程控制。任何使用 DG4V-3 (S) -60 设计的电液换向阀的场合都是 KDG4V-3 (S) 和 KTG4V-3(S) 阀的潜在用途。标准性能的 KDG4V-3S 或 KTG4V-3S 阀用于油箱管路压力额定值为 100 bar (1450psi) 的大多数场合。高性能的 KDG4V-3或 KTG4V-3 阀用于油箱管路压力额定值为 210 bar (3000 psi) 的场合。常用的电气输入装置包括操纵杆控制器、比例按钮、电位器、电源插头和放大器插件板。基于直流电压控制而不是电流控制
的输入设备需要合适的线圈型式(GP 或HA)。
选择阀芯时，必须弄清楚系统要求。出口节流阀芯在工作口和油箱口之间有节流鼠尾槽，实现液压执行器回油管路的节流。出口节流是最常用的阀芯配置，并且一般用于中位负载过大和/或减速控制的场合。进口节流阀芯在压力油口和工作油口之间有节流鼠尾槽，实现液压执行器进油管路的节流。进口节流阀芯通常与压力补偿用的压力调节器模块合用，用于无超限负载和负载传感泵回路的应用场合。当将出现负载变化(阻力超限或反过来)，或者不确定的系统动态特性妨碍了进口节流和出口节流特性阀芯的选择，应使用带进口节流和出口节流特性的阀芯。
任何滑阀如果长时间保持切换位置，可能由于污染物阻塞而卡紧，无法弹簧复位。因此阀应定期切换以防止这种现象发生。流量通过比例阀的流量取决于阀芯位置和阀的压差。这与通过针阀的流量相似。类似于针阀，当比例阀打开时，流量增加；而如果通过阀的压差变化(如因负载压力变化)，则流量也变化。这种现象说明，"额定流量" 乃是与以上参数有关的不定参数。然而，与针阀不同，比例阀显示了负载补偿的固有特性，其中阀压降的增加在流量上的影响逐渐减少(见 13 页和 26 页的功率容量轮廓图)。为消除压力变化的影响，可以在比例阀上安装一个压力调节器模块以实现压力补偿。
特别注意的是电磁力和阀流量是与电流而不是与电压成比例。因而，为获得zui佳性能，应使用恒流电气信号。这种信号有助于补偿漂移，否则当电流使电磁铁温度升高和阻抗变大时会发生漂移。节流流量直接与放大器的指令信号成比例。在阀芯上加工节流鼠尾槽可提高节流性能。随着阀芯离开其中间位置，节流鼠尾槽迅速扩大节流口面积，使更多的油液流过。
这种液控单向阀可作为直动式单向阀来工作，但也能靠控制活塞上的控制压力开启而允许反向自由流动。使阀开启所需的控制压力值表达为单向阀上的压力对控制压力之比。按控制方法的不同，有两种基本型式的阀。PCGV型是传统式，需一个外部远程先导阀来控制对控制活塞的加压和卸压。另一种PCG5V型装有电磁先导阀，省去了单独的安装并可包括用于就地应急控制的手动操作。PCG5V型的液压控制源可来自就近的受控液压缸的负载压力或来自遥控源。在必须使用液压缸压力的场合以及穿过关闭先导阀的微小内泄会引起不可接受的缸“窜动”量的场合，可换用威格士座阀式先导阀。
特征和优点由于压降小，使功率损耗较小。采用外泄型可以与流量控制阀配合使重物平稳下放。零泄漏设计能防止执行器因单向阀泄漏而“窜动”。采用带释压阀芯的型号可以平稳地释放所储存的量。使用执行器供应的控制压力代替远程外控源的电磁先导型有超快的响应。国际标准安装面使它可以装在许多现有设备上。由于功率／重量比较高，可减少安装成本和空间。两种型式阀的工作原理在“功能符号”部分中介绍，而下面的剖视图所画的是电磁控制型的结构。远程控制型的工作原理和应用方式与威格士《工业液压手册》中介绍的以前的4CG型相同。可选的电磁方向控制先导阀基本上与同一手册中所示的单电磁铁方向阀一样。
美国威格士VICKERS
QQ交流群
